акклиматизировать, впитать, заставить прижиться

Makarov: vernacularize (напр., иноязычное слово, выражение)